白芒

（一）

秋風梳過雞籠山的髮鬢，

為她施脂、撲粉，

將帶嫁紅顏妝成嬌羞的新娘，

喀喀笑著在風中、在雨中、在金燦夕陽裡出嫁。

若說秋天是期待的季節，

看那盼望的頸拉得多長。




（二）

誓言總是太短，

頂多以永恆加上註腳；

秋芒的情意真切得多，

花開花落間訴盡衷情。

寒冬來臨以前，還有最後一句愛意要吐，

便霜染整片山巔。

既已白頭，何妨用餘生等待下個春天？

2012初岩心得

儘管跟原先預期的不太一樣，無法全員在鐘塔頂端來個大合照，然後在龍洞灣邊就著晚霞餘暉來杯紅酒，能夠完成這次初岩，我心裡還是有種無以名狀的悸動。

好好善用你的大拇指！

好好善用你的大拇指！Adam Scheer 著
阿派 譯
原文請見: http://www.climbing.com/skill/thumbs-up-2/

人生首面大岩壁

人生首面大岩壁
Mark Synnott 著
Pony、阿派、Nixau 譯

原文請見：http://www.climbing.com/exclusive/features/your_first_big_wall/index.html

吃飯

用兩根細長的筷子夾取碗中食物，接著不緩不急地放入嘴裡—
這有多麼優雅?

其中一條主繩受損的雙繩垂降法

原文請見：
http://www.climbing.com/print/techtips/two-rope_rappels_with_one_chopped_cord/
作者：Kelly Cordes
譯者：劉雋豪

手指修復-三種最普遍的手指傷害以及如何醫治

原文請見：
Climbing雜誌2012年五月號第28頁。
譯者：蔡侑呈